суббота, 30 сентября 2017 г.

TER SNCF ticket machine - how to buy tickets in France (step-by-step guide)

Step-by-step guide how to buy a single (one way) ticket by using TER SNCF self-service ticket machine. As an example let`s examine the procedure of buying one way ticket from Villefranche-sur-Mer to Nice Main Train Station (Gare de Nice-Ville) in Provence-Alpes-Côte d'Azur region.

Key features:

- You can pay by coins or by credit cards
- You cannot pay by banknotes
- You have to validate your ticket in yellow box before getting on the train.
- French, English or Italian languages are available in the ticketing machine.



воскресенье, 24 сентября 2017 г.

Билетный автомат TER SNCF региональных поездов железных дорог Франции

Пошаговая инструкция по покупке разового билета с помощью билетного автомата TER SNCF региональных поездов железных дорог Франции.
Для примера рассмотрим процесс приобретения билета (в одну сторону) до главного железнодорожного вокзала Ниццы (Gare de Nice-Ville) на станции Villefranche-sur-Mer в регионе Прованс - Альпы - Лазурный берег.

Приношу извинения за низкое качество фотографий. К сожалению, большинство билетных автоматов на станциях железной дороги в этом регионе Франции находятся не в лучшем состоянии.

Особенности терминала:

- Оплата возможна монетами и некоторыми пластиковыми картами.
- Оплата купюрами невозможна (нужно обратиться в кассу к сотруднику)
- Автомат сам не компостирует билет, нужно это сделать самостоятельно просунув билет в отверстие в желтой коробке (билет нужно подавать как можно ближе к левой части отверстия).
- Поддерживаются французский, английский и итальянский языки. По умолчанию - французский.


Для начала, приведу фотографию билетного терминала.